Amigo Luis, lo mejor para sacarle provecho a ese Rpouter (Antiguo dicho sea de paso) es instalarle el DD-WRT. Este Firmware te permitira entre otras cosas convertirlo en on Repetidor. Busca el Google dd-wrt repeater linksys wrt54g y veras que encontraras mucha informacion.
Saludos